森林香氣清新香水製作體驗

森林香氣清新香水製作體驗

這是一間位於海拔 620 公尺森林中的精釀琴酒蒸餾所。他們使用早上親手採摘自蒸餾所周邊的野生植物,以保持其新鮮度進行蒸餾,製作出「散發森林香氣」的精釀琴酒。 您是否想在這樣的蒸餾所裡,使用迷你蒸餾器體驗從植物中萃取香水的蒸餾過程呢?作為原料的植物,您可以在森林中漫步,採集自己喜歡的種類,而完成的香水水將裝瓶讓您帶回家。將 100% 來自大自然、專屬於您的香氣,作為旅行的回憶。

詳細資訊

時間表
(部分時間可能有所不同)
① 在舞輪源蒸餾所周邊採集用於蒸餾的植物。
② 加工處理植物(例如:切割作業等)。
③ 使用蒸餾器進行蒸餾(等待時間約 60 分鐘)。此期間將進行舞輪源蒸餾所的介紹等。
④ 將製作好的香水裝瓶並貼上標籤。
隨行導遊
(包含或不包含)
不包含
最低參加人數
5
最多參加人數
16
集合地點
京丹後舞輪源蒸留所
重要資訊
〇 攜帶物品
長筒雨靴、弄髒也無妨的服裝。
※ 如果希望攜帶自己準備的植物進行體驗,請務必事先洽談。
〇 其他
※ 請事先諒解,我們無法向未滿 20 歲的參加者以及開車人士提供琴酒(酒精)。
※ 現場還有只能在蒸餾所購買的限定琴酒。
〇 惡劣天氣時
・ 遇到下雨天時,將使用事先準備好的植物進行蒸餾體驗。
・ 如果預期會出現難以到達實施地點的惡劣天氣,或是在活動前一天設施園區內發現熊出沒,活動將會中止,並在當天 8:00 前以電話通知顧客。
必讀注意事項
請至少於三天前完成預約。

於星期五下午 4 點之後收到的預約申請,將視為在星期一收到。預約請透過電子郵件提出申請。請使用下方的表格發送預約申請。

取消請務必在開始時間前提出。若在開始時間之後才取消或無故缺席(無故取消),將需支付全額費用。

在以下情況下,也可能被視為當日取消:在京丹後市觀光公社休息時間(通常是星期日,但不限於此)提出取消申請。
價格
毎人 15,000日圓(含稅)
※4名以下參加的場合,另加收30,000日圓
取消費用
20-8日前 20%
7-3日前 30%
前日 40%
當日/無連絡 100%
付款方式
  1. 現金、信用卡(VISA,Mastercard,UnionPay,JCB,American Express,Diners Club,Discover)、電子錢包(Alipay+,WeChat Pay,UnionPay QR,COIN+,d支付,PayPay,au Pay,樂天PAY,J-Coin Pay,Smart Code,iD ,QUICPay,交通電子IC卡)
公司資訊
京丹後舞輪源蒸留所
京都府京丹後市彌榮町野中10329-1 京丹後森林公園瑞士村内

預約表單

此表單僅用於申請預約此活動,且不保證預約成功。 後續會有工作人員與您聯繫,並透過電子郵件發送確認信。

預約表單

請填寫所有必填(*)欄位。

*姓名
(名,姓)
*在日本的住址
(飯店、青年旅館等)

在日本的電話號碼
*電子郵件
*活動名稱

*若有多種路線可供選擇,請在下方輸入您想要的路線。

*期望日期
 期望日期
*參加人數
成人: 兒童:
其他備註或
疑問
體驗翻譯服務

多言語體驗翻譯通紹介服務
利用規定
(目的)

第1條

一般社團法人京都府北部地區連携都市圈振興社京丹後地區本部(海之京都DMO)京丹後市觀光公社(以下簡稱「公社」)根據本使用規約,介紹在京丹後市內的體驗及活動設施中進行口譯的多語言體驗翻譯員(以下簡稱「翻譯員」)。

(本服務的申請)

第2條

欲使用本服務的體驗及活動申請者(以下簡稱「體驗申請者」)應在同意本使用規約的基礎上進行申請。

(本服務性質)

第3條

體驗申請者應理解並同意以下所有條款。

  1. 若無法找到符合體驗申請者需求的翻譯員,可能無法提供介紹服務。
  2. 不得指定特定翻譯員。
  3. 對於專業性內容,可能無法完全與原語言內容一致地進行口譯。
  4. 口譯內容的判斷,應由體驗申請者自行負責。
  5. 口譯時間為上午9時至下午5時之間,不超過6小時。但如有正當理由不在此限。
(本服務費用與支付)

第4條

  1. 體驗申請者應根據口譯時間,按照下表規定向翻譯員支付使用費用。
    翻譯時數 服務費用 包含項目
    1小時 4,500日圓 翻譯費3,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    2小時 7,500日圓 翻譯費6,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    3小時 10,500日圓 翻譯費9,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    4小時 13,500日圓 翻譯費12,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    5小時 16,500日圓 翻譯費15,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    6小時 19,500日圓 翻譯費18,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
  2. 各體驗均會產生翻譯的交通費(1,000日圓)。
  3. 自體驗申請者與翻譯員會面時間開始,至雙方解散為止。不足一小時的時間將以一小時計算。
  4. 若當天使用本服務的時間超過預約時間,體驗申請者須向翻譯員額外支付每超過一小時3,000日圓的使用費。
  5. 使用費用應由體驗申請者在現場直接支付給翻譯員,公社不參與其中。
  6. 付款方式僅限現金支付,體驗申請者應準備好確切金額以避免需要找零。
(取消費用)

第5條

  1. 如果體驗申請者超過約定的等候時間(超過指定時間30分鐘),或者發出取消通知,體驗申請者必須向翻譯員支付取消費用。
  2. 取消費用如下表。
    取消日期 百分比
    2日前 預約時提示的費用30%
    前日 預約時提示的費用50%
    當日 預約時提示的費用100%
  3. 對於在公社休息日的次日進行的體驗,如果體驗申請者在公社休息日發出取消通知,將被視為當日取消處理。
  4. 取消費用由翻譯員向體驗申請者收取,體驗申請者直接支付給翻譯員,公社不參與其中。
(禁止事項)

第6條

體驗申請者不得對翻譯員進行以下行為:

  1. 試圖獲取翻譯員的個人資訊或其他類似資訊。
  2. 過度限制翻譯員的行動。
  3. 要求翻譯員執行翻譯以外的工作。
(免責)

第7條

對於因翻譯員的翻譯內容而導致體驗申請者及第三方遭受的任何不利或損害,除非是由公社的故意或過失所造成,否則公社不承擔任何責任。

(守秘義務)

第8條

公社在提供本服務過程中獲得的資訊將嚴格管理,除第1條所述目的外不得使用。

(其他)

第9條

除本規約所規定的事項外,有關提供本服務所需的其他事項將另行規定。

*確認資訊後,
將會在下一步驟送出請求。