日本語 English

一起在有機農場悠閒度過時光吧！附採收體驗與伴手禮

一起在有機農場悠閒度過時光吧！附採收體驗與伴手禮

漫步在田地裡，觀察、觸摸它。親手採摘有機蔬菜來吃吧！這個悠閒的體驗方案，讓您感受「瓢蟲農場」的四季風情！ 農場會由平日負責照顧蔬菜的工作人員輪流為您介紹，讓您了解四季變化的田地景觀。參觀結束後，在田地裡享有自由時間。您可以在樹蔭下小睡、仔細觀察蔬菜、或是收集西瓜蟲等等…這裡也很推薦您來放鬆身心、煥發活力。如果天氣晴朗，帶著您的便當在田裡享用，感覺也會很舒適愉快。請在這片被大自然環繞的田地裡，隨心所欲地度過您的時光。

詳細資訊

報名開始
2026/09/01
報名結束
2026/11/30
時間表
（部分時間可能有所不同）
① 於現場集合並辦理報到手續
② 首先進行自我介紹
③ 田地導覽
④ 採收體驗（當場採摘蔬菜並試吃）
⑤ 田地自由時間（悠閒散步等等）
⑥ 盡興後，向工作人員打招呼即可結束並解散
隨行導遊
（包含或不包含）
不包含
最低參加人數
2
最多參加人數
20
集合地點
Organic Cafe Tentoumushi Batake
重要資訊
○ 服裝
易於活動，即使弄髒也無妨的衣物。
○ 攜帶物品
長筒雨靴、工作手套（棉布手套）、帽子、飲用水、雨具、防寒衣物。
○ 注意事項
如遇颱風等惡劣天氣將會中止活動。若因天氣因素決定中止，主辦單位將會在前一天的 19:00 前通知您。下雨時，活動將以在塑膠溫室內進行為主。
○ 關於保險
本次體驗活動不包含保險費用。建議參加者自行投保任意險。此外對於體驗過程中發生的意外事故或受傷，本公司恕不負擔任何賠償等責任，敬請理解。
必讀注意事項
預約須至少提前3天辦理。
週五下午4點後提交的預約申請，將視為週一提交。
預約申請必須透過電子郵件提出。
請使用下方表格提交預約申請。

取消預約須於預約當日之前辦理。日本標準時間前一日下午4點後提出的取消申請，將視為當日取消。
下列情況亦可能視為當日取消：
於京丹後觀光公社休館時段（通常為週日，但不限於此）提出的取消申請。
價格
成人 2,800 日圓（含稅）
取消費用
7-2日前 20%
前日/當日 50%
開始後/無連絡 100%
付款方式
  1. 當天請以現金支付
公司資訊
Organic Cafe Tentomushi Batake
京丹後市彌榮町黑部441

預約表單

此表單僅用於申請預約此活動，且不保證預約成功。 後續會有工作人員與您聯繫，並透過電子郵件發送確認信。

預約表單

請填寫所有必填(*)欄位。

*姓名
（名，姓）
*在日本的住址
（飯店、青年旅館等）

在日本的電話號碼
*電子郵件
*活動名稱

*若有多種路線可供選擇，請在下方輸入您想要的路線。

*期望日期
　期望日期
*參加人數
成人： 兒童：
其他備註或
疑問
體驗翻譯服務

多言語體驗翻譯通紹介服務
利用規定
（目的）

第1條

一般社團法人京都府北部地區連携都市圈振興社京丹後地區本部（海之京都DMO）京丹後市觀光公社（以下簡稱「公社」）根據本使用規約，介紹在京丹後市內的體驗及活動設施中進行口譯的多語言體驗翻譯員（以下簡稱「翻譯員」）。

（本服務的申請）

第2條

欲使用本服務的體驗及活動申請者（以下簡稱「體驗申請者」）應在同意本使用規約的基礎上進行申請。

（本服務性質）

第3條

體驗申請者應理解並同意以下所有條款。

  1. 若無法找到符合體驗申請者需求的翻譯員,可能無法提供介紹服務。
  2. 不得指定特定翻譯員。
  3. 對於專業性內容,可能無法完全與原語言內容一致地進行口譯。
  4. 口譯內容的判斷,應由體驗申請者自行負責。
  5. 口譯時間為上午9時至下午5時之間,不超過6小時。但如有正當理由不在此限。
（本服務費用與支付）

第4條

  1. 體驗申請者應根據口譯時間，按照下表規定向翻譯員支付使用費用。
    翻譯時數 服務費用 包含項目
    1小時 4,500日圓 翻譯費3,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    2小時 7,500日圓 翻譯費6,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    3小時 10,500日圓 翻譯費9,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    4小時 13,500日圓 翻譯費12,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    5小時 16,500日圓 翻譯費15,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
    6小時 19,500日圓 翻譯費18,500日圓 口譯員交通費1,000日圓
  2. 各體驗均會產生翻譯的交通費（１,０００日圓）。
  3. 自體驗申請者與翻譯員會面時間開始，至雙方解散為止。不足一小時的時間將以一小時計算。
  4. 若當天使用本服務的時間超過預約時間，體驗申請者須向翻譯員額外支付每超過一小時3,000日圓的使用費。
  5. 使用費用應由體驗申請者在現場直接支付給翻譯員，公社不參與其中。
  6. 付款方式僅限現金支付，體驗申請者應準備好確切金額以避免需要找零。
（取消費用）

第5條

  1. 如果體驗申請者超過約定的等候時間（超過指定時間30分鐘），或者發出取消通知，體驗申請者必須向翻譯員支付取消費用。
  2. 取消費用如下表。
    取消日期 百分比
    ２日前 預約時提示的費用30%
    前日 預約時提示的費用50%
    當日 預約時提示的費用100%
  3. 對於在公社休息日的次日進行的體驗，如果體驗申請者在公社休息日發出取消通知，將被視為當日取消處理。
  4. 取消費用由翻譯員向體驗申請者收取，體驗申請者直接支付給翻譯員，公社不參與其中。
（禁止事項）

第6條

體驗申請者不得對翻譯員進行以下行為：

  1. 試圖獲取翻譯員的個人資訊或其他類似資訊。
  2. 過度限制翻譯員的行動。
  3. 要求翻譯員執行翻譯以外的工作。
（免責）

第7條

對於因翻譯員的翻譯內容而導致體驗申請者及第三方遭受的任何不利或損害，除非是由公社的故意或過失所造成，否則公社不承擔任何責任。

（守秘義務）

第8條

公社在提供本服務過程中獲得的資訊將嚴格管理，除第１條所述目的外不得使用。

（其他）

第9條

除本規約所規定的事項外，有關提供本服務所需的其他事項將另行規定。

*確認資訊後，
將會在下一步驟送出請求。