部落格

發布時間: 7 12 月

尋找絲綢─縮緬之旅

走在京丹後的街道上,若聽到一般民房裡傳出「喀喀」聲,也不用覺得奇怪。當我詢問是什麼東西發出聲音時,他們說是「縮緬」織布機發出的聲音。

縮緬是一種質地柔軟的真絲縐織,主要用於製作和服。京都府北部的丹後地區,製造縮緬已有300年的歷史。然而由於穿和服的人數減少,產量也理所當然隨之下降。

今年正好是製造縮緬的300週年。雖然今年困難重重,但似乎正好是向居住在當地的外國人介紹和體驗這項特殊製品的好時機。當然,也會採取合理的預防措施。我們非常高興能夠進行「尋找絲綢─縮緬之旅」。

縮緬和服

當天只有5件縮緬和服可以穿,所以我們抽籤,看看誰會成為幸運兒。雖然只開放給女性,但女性和服比男性和服來得花樣繽紛。另外,沒有抽到和服的人則會拿到同樣是以縮緬製作而成的「法被」。法被在傳統上是由家僕穿著的外衣。現代的人們通常在節日或是在宣傳當地企業或產品而舉辦活動時,才會穿上法被。

和服的袖子很長,幾乎要垂到地面。這種款式稱為「振袖」,充分地表達出「揮袖」的意思。

由於這項活動是步行導覽,所以還有點擔心5位和服模特兒能不能跟得上。和服包裹得很緊,可能會限制步伐長度。不過,最後證明這不是什麼大問題。我們再三確認了行走速度,但她們都能跟上,看來沒有遭遇太大困難,雖然其中有一位因為步伐過大而遭到和服老師責備。

Tayuh織物公司–學習體驗

我們的尋寶之旅從Amity丹後開始,我們走到了Tayuh織物公司(日文)。今天是週六,所以大多數織布機都沒有在運轉,但他們願意為我們開一台機器。

站在機器旁邊時,運轉聲音非常大聲,即使只有一台機器運轉,也很難聽見旁邊的人在說什麼。Tayuh總共擁有35台機器,所以當機器全部都在運轉時,幾乎聽不見其他的聲音。

在Tayuh時,我們瞭解到如何將只有頭髮一半粗細的縮緬細線紡織成可以染製成和服的布料。每條線每公尺都會紡織3000次以上,才能形成特有的凹凸感,這對縮緬絲而言十分重要。

我們還參觀了廠房後面的石頭庭院,它的擺設是以京都的某間寺廟為範本,且維護得非常好。是個非常適合拍照的地點。

網野神社–當地神靈賜福

我們離開工廠之後就往Amity的方向走,但途中我們在網野神社停了下來。我們在那裡瞭解一點當地歷史,並接受供奉在那裡的神靈賜福。我去過很多神社,但是從來沒有接受過賜福。這是讓我永生難忘的經驗。

神主向我們展示一些非常珍貴的照片。大約100年前,神社的新建築已完工,6年後就發生了1927年的北丹後地震。照片上顯示神社屋頂直接倒塌的樣子,幾乎讓人以為一開始就沒有牆壁支撐一樣。對日本這個經常發生地震的國家而言,這樣的故事十分常見。

手染手帕–尋寶盡頭的寶藏

回到Amity之後,就到了「尋寶」的最後一部分。每位客人都拿到一條縮緬手帕,然後選擇想要染製的圖案。有許多不同類型和大小的花朵、貓咪、貓頭鷹、娃娃和其他傳統圖案。

在學習染色技術後,就可以自由地染上想要的圖案。完成後,用熨斗將染料定型,然後就可以把這條手帕帶回家,當成這特別一天的紀念。當我問他們這條手帕的用途時,大多數人都想當作展示品,或是帶回家當成禮物送給別人。

結束尋找絲綢之旅

我們的旅程就這樣結束了。人數不多的小團體讓我們很容易發問和建立友誼,希望我們很快就能去更遠的地方旅行,讓更多人能夠直接體驗京丹後的特殊布料及和服文化。